Nous venons de recevoir la traduction de 2 articles parus dans les journaux de notre ville jumelle. en voici la traduction donc qui ne manque pas d'éloges ppour l'association "Musique et Danse" de notre village. c'est donc avec fierté, car j'y ai participé, que je vous livre ces écrits qui, je […]
C'est avec joie que 40 Andréens sont partis le 13 avril 2008 à Eichstetten, pour accomplir leur projet : apprendre à nos jeunes amis allemands à danser et créer un spectacle de fin de stage. Membres de l'association musique et danse dirigée par Nicole Brugne, ils ont tous été accueilli comme […]
Merci à nos mis du comité de jumelage de Pamiers-Städtepartnerschaftskomitee pour leur compte rendu. faites comme eux. Nous pourrions apprendre tellement de choses en communiquant de la sorte. je compte sur vous... alain News Artikel auf Lehrgang in Bonn / au stage à Bonn (2008-02-22) Verein: […]
Il y a peut de temps une équipe de cordon bleu catalane a été dans notre ville jumelle. Le projet était de faire connaître un repas catalan, préparé devant l'assemblée féminine du village, réunie pour l'occasion. Les fours chauds, les couteaux aiguisés, nos belles catalanes ont cuisinés un […]
25 amis de Saint-André en visite 17-20 Mai 2007 : Pour le week-end de l’ascension, 25 amis de Saint-André étaient à Eichstetten, dont le maire Francis Manent et son épouse, des membres du comité et d’autres amis du jumelage. Les hôtes avaient préparé un beau programme qui s’est déroulé sous le […]
Mes Amis Voici la fiche d'inscription au stage de formation à l'animation linguistique organisé par l'OFAJ. Sur ce sujet, j'ai été complet en vous fournissant cette fiche réponse, alors aucune excuse, inscrivez vous à ce stage et qui sait, nous aurons le plaisir d'y faire connaissance, moi ou […]
Cher amis, Voici un communiqué de l'OFAJ qui organise un stage d'animation linguistique. Je pense que cela vaut le coup de lire jusqu'au bout cette information et d'y participé massivement car ce stage permet d'avoir d'autres outils pour arriver a ce que les jeunes communiquent ensemble en […]
Depuis plusieurs années, 6 ans déjà, l'association Musique et Danse dirigée par Nicole Brugne, organise des stages de danse entre les enfants des deux communes jumelées. C'est à mon sens, l'Avenir du jumelage entre Eichstetten et Saint-André. Ce projet rentre bien dans la logique, les critères […]
Joyeux Noël et Bonne Année Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! Et oui cher amis, l'an 2007 se termine lentement et nous voyons apparaître l'année 2008 à l'horizon. Que cette année vous apporte de la joie, de la santé, de l'amour, du travail, des projets, et pourquoi pas de […]
Voici noel : Son froid, sa neige, sa rudesse mais aussi sa beauté, sa magie et ses cadeaux ! Le père noël est passé dans notre demeure et nous avons été gâté. J'espère que cela a été le cas pour vous tous.... Comme le dit la chanson: "il est né le divin enfant". Qu'il vous apporte amour, santé, […]
:
Bienvenue sur le Blog Jumelages Franco-Allemands.
Ce blog a été créé dans le but de permettre à tous les membres des comités de jumelages, qu'ils soient allemands ou français de communiquer entre eux afin de partager leurs expériences et trouver des réponses rapides à leurs questions.
à bientôt sur le net !