"Musique et danse" fait la "Une" des journaux en Allemagne

Nous venons de recevoir la traduction de 2 articles parus dans les journaux  de notre ville jumelle. en voici la traduction donc qui ne manque pas d'éloges ppour l'association "Musique et Danse" de notre village. c'est donc avec fierté, car j'y ai participé, que je vous livre ces écrits qui, je le pense, rentre tout à fait dans les objectifs de l'OFAJ. Merci à nos amis pour cet envois. 
 (Article du journal "Les nouvelles d'Eichstetten" article de Ulrike Gerwien)

Le 7ème projet de danse Eichstetten - Saint-André a eu lieu du 14 avril au 19 avril avec  60 élèves et fut quelque chose de tout à fait exceptionnel.

Vendredi soir, un spectacle réussi a réuni de nombreux spectateurs à la salle des fêtes.Le professeur Nicole Brugne a réussi dans une même représentation  :  "Ali Baba" à composer avec  la  Danse, Hip Hop, Théâtre , danse et chants folkloriques ( F. Müller et S. Rinklin) et à monter sur scène un progamme varié.

Petits et grands ont montré une grande motivation. Les participants aux projets danse précédents s'intéressent toujours à ce projet. Nous sommes fiers de nos 29 élèves qui ont courageusement montré leur talent. Les anciens liens d'amitié se sont renforcés et de nouveaux se sont créés.

Le rallye d'Eichstetten, une sisite à Fribourg et la journée commune à la Laguna ont complété ce programme.

Tout le monde a beaucoup apprécié ce programme et nos hôtes ont certainement emporté de nombreux et  beaux souvenirs dans leurs bagages.

Un grand merci à tous les participants et aux familles d'accueil qui se sont engagées et qui nous ont soutenus.

Merci à la famille Rinklin du restaurant Ochsen (auberge qui soutient le jumelage depuis le début) pour le repas servi avant le spectacle.

De la danse et des jeunes voix de deux pays. La conclusion de la visite du comité de France à l'école d'Eichstetten a donné une bouillonnante soirée de danse.

Un tour du monde sur les planches mais avant tout une très belle soirée : sur la scène de la salle des fêtes d'Eichstetten, les enfants et les jeunes d'Eichstetten  et de Saint-André, un village du sud de la France ont terminé le 7ème projet - danse par une représentation.

En quatre jours seulement, avec des répétitions communes, Nicole Brugne aidée des parents, des assistants et du groupe folklorique d'Eichstetten a mis sur pieds un super programme.

Pour la première fois, la soirée se composait d'un mélange de danse , de théâtre et de chant. Un défi qui a motivé les 30 jeunes hôtes français et la trentaine d'enfants d'Eichstetten.

Le thème du spectacle était Ali Baba avec ses voleurs et ses aventures. Julien , un jeune garçon de Saint-André dont Ursula Ackerman a dit en plaisantant dans sa présentation que Pavarotti aurait aimé l'avoir comme petit-fils a joué de malchance.Il a eu une extinction de voix au moment de sa grande apparition sur la scène d'Eichstetten. Malgré ces difficultés, il a courageusement tenu son rôle d'Ali Baba au milieu des danseuses orientales qui se mouvaient gracieusement.

Le jeune Karim a montré tout son plaisir de chanter. Il était parmi les premiers élèves qui sont venus en visite à Eichstetten avec l'échange scolaire et il revient maintenant avec plaisir dans le Kaiserstuhl.

A la grande surprise du public, il a chanté en conclusion , une berceuse traditionnelle en allemand.

Plusieurs ballets se sont succédés au cours de la soirée avec des costumes spécialement cousus pour l'occasion : Pas de deux, duos de chanteurs, scènes de théâtre ou encore une chorégraphie qui a rassemblé tous les danseurs sur la scène sur la musique de "Cotton Eye Joe".

Beaucoup d'applaudissements pour Bastien Gaillard et sa danse très expressive, ses improvisations et ses transformations du ballet classique au Hip Hop en passant par le tango. De nombreux applaudissements aussi pour Josefa Crozet, qui comme Bastien est aussi une élève de Nicole Brugne, et qui a brillé dans son séduisant solo de danse orientale ou son morceaux de hip hop endiablé.

Les numéros ont souvent été joués dans les deux langues et ont amené les Français et les Allemands , selon le souhait des deux comités à partager une  sagesse artistique.

Le résultat obtenu , c'est le plaisir qui pouvait se lire sur les visages de ces jeunes et de ces enfants.

Le large programme de la semaine avec ses excursions y a contribué aussi.